Barcelona’s housing protest turned violent with fires and arrests, highlighting Spain’s affordability crisis ahead of a general strike and snap election in November.