Efforts to reopen the Strait of Hormuz without Iran's direct oversight sparked the days of crossfire and have imperiled the talks for a lasting ceasefire.