Saudi Arabia has formed a coalition to protect shipping in the Red Sea, in response to attacks by the Iran-aligned Houthi militia.