Le Canada a promis de répliquer aux tarifs américains de 50 % "dollar pour dollar", après l'échec des négociations sur un accord commercial.