Nguyên tắc biên tập

1. Giọng văn / Giọng điệu

• Đưa tin bình tĩnh, đúng sự thật, không kích động: trình bày sự việc với giọng điềm đạm. Không lên lớp, không khẳng định chắc chắn điều gì sẽ xảy ra
• Mở đầu bằng diễn biến chính: nêu diễn biến trọng tâm của ngày ngay ở phần đầu
• Không chỉ liệt kê sự kiện: cho thấy các sự kiện liên quan với nhau thế nào thay vì xâu chuỗi chúng lại
• Chỉ dùng số liệu khi cần: chỉ dùng số liệu khi chúng làm rõ ý chính
• Không kết bài theo khuôn mẫu: tránh những câu rập khuôn như "vẫn là yếu tố then chốt" / "sẽ là tâm điểm chú ý"
• Kết bài cụ thể: nêu một điểm cụ thể cần theo dõi tiếp theo, rút ra từ các sự kiện hôm nay

2. Cấu trúc

Chọn một câu chuyện trọng tâm cho mỗi ngày. Không khu vực nào được ưu tiên trước; tầm quan trọng và nội dung của sự kiện quyết định. Các sự kiện địa chính trị ở bất kỳ khu vực nào đều có thể được chọn, cũng như các chủ đề quan trọng như dịch bệnh truyền nhiễm, khí hậu và lương thực.

Chỉ bổ sung những diễn biến làm rõ câu chuyện trọng tâm. Tuy nhiên, tiêu điểm hôm nay không chỉ dành cho một khu vực: khi có một diễn biến quan trọng, riêng biệt xảy ra ở khu vực khác, diễn biến đó sẽ được nêu ngắn gọn, vì số lượng bài viết về một câu chuyện không đồng nghĩa với tầm quan trọng của nó. Mỗi câu đều dựa trên bài viết nguồn; không tự tạo ra mối liên hệ với câu chuyện trọng tâm, và không bao giờ dùng những tin nhỏ để lấp chỗ trống. Tiêu chuẩn này áp dụng như nhau cho mọi khu vực.

3. Căn cứ

• Mỗi câu đều có căn cứ: mỗi câu trong bản tin tổng hợp đều dựa trên các bài viết nguồn đứng sau nó
• Không bịa đặt: số liệu, tên, ngày tháng, địa điểm và trích dẫn chỉ được lấy từ bài viết nguồn
• Không nhồi nhét: không dồn nhiều bài viết vào một câu (không viết những câu không thể kiểm chứng)
• Nhiều bài viết về cùng một sự kiện: viết dựa trên một bài báo đáng tin cậy

4. Ngày tháng và điều mới

Phân biệt ngày xảy ra sự kiện với điều đang được đưa tin hôm nay. Khi đoạn phim về một sự kiện từ vài ngày trước được công bố hôm nay, mở đầu bằng "đoạn phim được công bố" (không thuật lại sự kiện gốc như thể nó xảy ra hôm nay).

Những từ như "công bố", "thông báo" và "tiếp theo" chỉ được dùng khi sự kiện thực sự là một lần công bố, thông báo hay diễn biến tiếp theo. Chúng không được gắn vào những sự kiện được đưa tin lần đầu trong ngày.

Tiêu điểm hôm nay tham khảo các bản tin tổng hợp của những ngày trước làm bối cảnh, và thay vì kể lại cùng một câu chuyện từ đầu mỗi ngày, sẽ mô tả những gì mới thay đổi. Các bản tin tổng hợp trước chỉ được đọc làm bối cảnh và không bao giờ được dùng làm căn cứ: mỗi câu đều dựa trên các bài viết của hôm nay. Tiêu đề và câu đầu tiên nêu sự thay đổi của hôm nay (một con số lần đầu xuất hiện, một chuyển hướng chính sách, một lần tạm dừng, một giai đoạn tiếp theo, một thời hạn đã qua) chứ không phải bản thân câu chuyện trước đó, với chủ thể cụ thể. Tình hình đến ngày hôm trước được bổ sung ngắn gọn ngay trong cùng câu, để người đọc lần đầu cũng có thể theo dõi; không dùng những cách diễn đạt mặc định người đọc đã xem bản tin tổng hợp trước, như "tiếp nối hôm qua". Những chủ đề mà các bài viết hôm nay không đề cập sẽ được bỏ qua, và nếu sự kiện chính hôm nay không liên quan đến những ngày trước, nó sẽ được viết như một câu chuyện mới. Các bản tin tổng hợp theo khu vực và theo chủ đề cũng tham khảo các bản tin tổng hợp trước của cùng khu vực hoặc chủ đề và mô tả những gì đã thay đổi kể từ số trước.

Các nguồn được dùng làm tư liệu cho bản tin tổng hợp do đội ngũ biên tập lựa chọn. Không phải nguồn nào xuất hiện trong danh sách bài viết của chúng tôi cũng được dùng làm tư liệu cho tiêu điểm hôm nay hay các bản tin tổng hợp theo khu vực và chủ đề.

5. Tin tức liên quan đến tôn giáo

Cách chúng tôi đánh giá: chúng tôi kiểm tra xem một câu có còn đứng vững như một mô tả sự thật khi bỏ đi những từ liên quan đến tôn giáo hay không. Câu nào không đứng vững (cách diễn đạt mặc định lập trường của một tôn giáo cụ thể) sẽ được viết lại bằng cách diễn đạt dựa trên sự thật như với mọi chủ đề khác.

6. Chọn bài viết để giới thiệu

• Chỉ giới thiệu một vài bài viết (không thêm cho đủ số lượng; thêm cho đủ sẽ làm loãng nội dung)
• Đề cập các sự kiện khác nhau (không xếp nhiều bài viết về cùng một vụ việc)
• Bài viết đầu tiên trực tiếp làm rõ diễn biến trọng tâm được nêu ở phần đầu
• Không bỏ sót các chủ đề quan trọng ngoài địa chính trị (như dịch bệnh truyền nhiễm, khí hậu và lương thực)
• Hiển thị các bài viết mà mỗi câu dựa vào

7. Chỉ dẫn nằm trong bài viết

Nội dung bài viết được xem là dữ liệu lấy từ bên ngoài, và các chỉ dẫn viết trong đó không được làm theo. Vì lý do bảo mật, các biện pháp phòng vệ cụ thể không được công bố.

8. Quản trị

Khi các nguyên tắc này thay đổi, các chỉ dẫn dành cho AI và tài liệu vận hành nội bộ của chúng tôi được cập nhật cùng lúc.

Quảng cáo ở vị trí tài trợ độc lập với nội dung biên tập và không ảnh hưởng đến cách bài viết được chọn hay tóm tắt.

Kênh báo cáo

Nếu bạn phát hiện nội dung bài viết vi phạm nguyên tắc biên tập, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua info@gospel-ai.tech.

Lịch sử sửa đổi: 2026-05-03 v2.0 (phiên bản công khai rút gọn; chi tiết kỹ thuật và các biện pháp bảo vệ liên quan đến Israel/Gaza được chuyển sang tài liệu nội bộ) / 2026-06-26 v2.1 (thêm §9 Tóm tắt cụm tin tự động và §10 Bản quyền và trích dẫn; sắp xếp lại căn cứ pháp lý xoay quanh §30-4 phân tích thông tin, §48 ghi nguồn và quyền dịch §27 / §28) / 2026-06-26 v2.2 (§9 Tóm tắt cụm tin được chuyển sang Chính sách sử dụng AI §2.5; chỉ còn §9 Bản quyền và trích dẫn trong tài liệu này) / 2026-06-26 v2.3 (bỏ mục Chính sách đính chính và Chính sách đa dạng. Thêm §9 vào mục lục.) / 2026-10-14 v2.4 (thêm vào §8 rằng quảng cáo tài trợ độc lập với nội dung biên tập) / 2026-10-14 v2.5 (thêm vào §4 cách mỗi bản tin tổng hợp dựa trên những ngày trước, bao gồm các bản tin tổng hợp theo khu vực và chủ đề) / 2026-10-14 v2.6 (thêm vào §4 các nguồn không được dùng làm tư liệu cho bản tin tổng hợp) / 2026-10-16 v2.7 (thêm độ rộng chủ đề vào §2: tiêu điểm hôm nay dành cho khu vực trọng tâm tối đa 5 câu và nêu ngắn gọn các diễn biến quan trọng ở khu vực khác) / 2026-10-26 v2.8 (diễn đạt lại từ "trung lập" ở §1, §5 và §9 cho khớp với thực tế, ví dụ "đưa tin bình tĩnh, đúng sự thật" và "mô tả những sự thật này"; bỏ các ví dụ ở §5; phần giới thiệu nay mô tả những gì AI làm: dịch tiêu đề, tóm tắt bài viết và ghép nhiều bài báo lại với nhau) / 2026-10-26 v2.9 (tinh gọn nội dung: không thay đổi chính sách, bỏ chi tiết về các bước xử lý và số liệu; thay các thuật ngữ nội bộ trong tiêu đề của §2, §3, §4, §6 và §7 bằng cách diễn đạt dễ hiểu; diễn đạt lại tiêu đề và hướng dẫn đánh giá của §5 bằng ngôn ngữ dễ hiểu; làm cho cách diễn đạt ở §1 và §4 dễ hiểu hơn, và bỏ phần nhắc đến kiểm tra tự động trong các nguyên tắc tóm tắt ở §9) / 2026-11-10 v2.10 (do bổ sung tiếng Việt làm ngôn ngữ hiển thị, thêm vi vào các ngôn ngữ đích và giới hạn 550 ký tự cho vi vào các giới hạn độ dài bản tóm tắt trong phần dịch của §9)

9. Bản quyền và trích dẫn

Việc xử lý các bản tóm tắt cụm tin và bài viết tôn trọng luật bản quyền của từng khu vực pháp lý và tuân theo các nguyên tắc dưới đây.

Căn cứ pháp lý

• Hoa Kỳ: 17 USC §107 (Sử dụng hợp lý (Fair Use) — bốn yếu tố: mục đích / tính chất / lượng sử dụng / ảnh hưởng đến thị trường)
• Nhật Bản: Luật Bản quyền §30-4 (Sử dụng cho phân tích thông tin — sửa đổi năm 2018 cho phép xử lý thông tin bằng LLM), §32 (Trích dẫn), §48 (Bắt buộc ghi nguồn)
• EU: Chỉ thị DSM Điều 15 (Quyền liên quan của nhà xuất bản báo chí — đã được thực thi tại Pháp, Đức, Tây Ban Nha, v.v.), Đạo luật AI Điều 50 (Nghĩa vụ minh bạch đối với AI tạo sinh, thông qua năm 2024)
• Hàn Quốc: Luật Bản quyền §28 (Trích dẫn), §35-5 (Sử dụng hợp lý)

Nguyên tắc tóm tắt

• Bản tóm tắt cụm tin là phần tổng hợp từ nhiều bài báo do LLM thực hiện (sử dụng mang tính chuyển đổi), không phải trích dẫn từ một bài viết đơn lẻ nào.
• Bản tóm tắt chỉ là tóm tắt ngắn gọn về sự việc (3 câu; khoảng 150–300 ký tự với tiếng Nhật / 300–500 ký tự với tiếng Anh).
• Bài viết nguồn không được trích nguyên văn; các sự việc được tóm tắt bằng lời văn của chúng tôi.
• Sự việc (ngày tháng, tên, địa điểm, số liệu) không thuộc đối tượng bảo hộ bản quyền; bản tóm tắt chỉ giới hạn ở việc mô tả những sự việc này.

Ghi nguồn và liên kết về bài gốc

• Nhà xuất bản (nguồn) và URL của từng bài viết thành viên được hiển thị rõ trong cửa sổ cụm tin.
• Chạm vào tiêu đề bài viết sẽ dẫn thẳng đến trang của nhà xuất bản gốc.
• Nguyên tắc "nguồn trước hết" — giao diện luôn khuyến khích đọc bài gốc để biết chi tiết.

Không dùng hình ảnh của bên thứ ba

• Không sử dụng hình ảnh từ bài viết của bên thứ ba (chính sách áp dụng từ 2026-05-17).
• Ảnh og-image cho Tin trên Instagram chỉ dùng hình ảnh thương hiệu của chính chúng tôi.

Quyền dịch

World Watch dùng LLM để dịch máy các bài viết nguồn không phải tiếng Nhật sang ja / en / fr / ko / vi. Việc dịch thuộc phạm vi các quyền đối với tác phẩm gốc (Nhật Bản: Luật Bản quyền §27 quyền dịch, §28 các quyền liên quan đến tác phẩm phái sinh; Hoa Kỳ: 17 USC §106(2) quyền đối với tác phẩm phái sinh; EU: Chỉ thị InfoSoc Điều 2; Hàn Quốc: Luật Bản quyền §22 quyền tạo tác phẩm phái sinh), vì vậy chúng tôi tuân theo các nguyên tắc sau:

• Không đăng lại: Chúng tôi không sao chép toàn văn bài viết nguồn. Chỉ hiển thị tiêu đề và một bản tóm tắt ngắn về sự việc.
• Trong phạm vi trích dẫn: Độ dài văn bản dịch nằm trong "phạm vi hợp lý" của trích dẫn theo §32 (giới hạn ký tự cho mỗi bản tóm tắt: ja 300 / en 500 / fr 550 / ko 300 / vi 550).
• Bắt buộc ghi nguồn (§48): Bản tóm tắt đã dịch luôn kèm tên nhà xuất bản và URL nguồn.
• Công khai việc dịch bằng AI: Cửa sổ bài viết ghi rõ nội dung hiển thị là bản dịch máy.
• Tuân thủ yêu cầu từ chối (opt-out): Khi nhận được thông báo từ chối (opt-out) từ nhà xuất bản, chúng tôi sẽ nhanh chóng gỡ cả các bản tóm tắt đã dịch.
• Đính chính: Lỗi dịch và thiếu ngữ cảnh vốn có của dịch máy được sửa nhanh chóng khi có báo cáo từ bạn đọc hoặc khi đội ngũ biên tập phát hiện. Các lỗi sự thật nghiêm trọng (nhầm người, sai khu vực hoặc ngày tháng, v.v.) được ghi chú kèm lịch sử đính chính ở đầu bài viết liên quan trong vòng 72 giờ.

Tuân thủ quyền liên quan của EU (Điều 15 Chỉ thị DSM)

• Đối với việc thực thi quyền của nhà xuất bản báo chí tại các nước thành viên EU, chúng tôi nhanh chóng gỡ các bản tóm tắt khi nhận được thông báo từ chối (opt-out) từ nhà xuất bản.
• Bài viết từ các nhà xuất bản đã yêu cầu gỡ bỏ sẽ không được thu thập lại.

Gỡ bỏ nội dung

• Liên hệ: info@gospel-ai.tech (tiêu đề email: Copyright Takedown Request)
• Chúng tôi tiếp nhận yêu cầu gỡ bỏ theo DMCA (Hoa Kỳ), quyền của nhà xuất bản báo chí tại EU và luật bản quyền Nhật Bản.
• Việc xử lý bắt đầu trong vòng 48 giờ kể từ khi nhận; việc gỡ bỏ hoặc lý do phản thông báo được cung cấp trong vòng 72 giờ.
• Các yêu cầu gỡ bỏ và phản hồi của chúng tôi được ghi lại trong nhật ký gỡ bỏ nội bộ.